عبارات شكر للمعلم بالانجليزي من أكثر ما تم البحث عنه مؤخرا، حيث يريد الطلاب شكر معلميهم بكافة لغات العالم فتابعوا معنا عبر بسيط دوت كوم عبارات شكر للمعلم بالانجليزي.
جدول المحتويات
عبارات شكر للمعلم بالانجليزي
يبذل المعلمون الكثير من الجهد في الطلاب، لذلك يحب الطلاب أن يعبروا عن امتنانهم من خلال كتابة خطاب شكر للمعلم، وفيما يلي تعبير عن شكر المعلم مترجم من الإنجليزية إلى العربية:
- كطلاب، لن يكون لدى العديد من المعلمين ذاكرة في حياتنا، ومع ذلك، فإن القليل الخاص يترك انطباعًا دائمًا.
- هناك بعض المعلمين المميزين الذين سيعيشون إلى الأبد في عقول وقلوب الطلاب شكرًا لكونك أحدهم.
As students, many teachers and educators will have no memory in our lives. However, a special few leave a lasting impression. Thank you for being one of the special educators who will forever live in the minds and hearts of the students you touched.
- الترجمة: كطلاب، يمر العديد من المدرسين، ذكوراً وإناثاً، في حياتنا عن لا نتذكرهم غالبا، لكن القليل منهم يمكن أن يترك انطباعًا عميقًا.
شكراً لكونك أحد المعلمين المميزين الذين سيعيشون دائمًا في قلوب الطلاب.
I may not always show it, but I am grateful to have an amazing teacher like you. Thanks for all the wisdom you shared and set a great example.
- الترجمة: قد لا أعرض هذا دائمًا، لكنني ممتن لوجود معلم رائع مثلك لكل الحكمة التي تشاركها فانت مثال رائع.
If there is a Nobel Prize for Best Teacher, I am sure you will get it! Thank you !
- الترجمة: إذا كانت هناك جائزة نوبل لأفضل معلم، فأنا متأكد من أنك ستحصل عليها! شكرًا لكونك شخصًا رائعًا وإلهامًا حقيقيًا!
رسالة شكر للمعلم باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية
في بعض الأحيان تعجب المدرسة بامتنان المدير أو الطالب للمعلم، وقد يفضلون التعبير عنه باللغة الإنجليزية، وهنا الترجمة الإنجليزية لخطاب الشكر للمعلم باللغة العربية:
- For us, you are more than just a teacher. You have been our mentor, our support and guidance. Thank you for everything!
الترجمة: أنت لست مجرد معلم لنا، أنت معلمنا، دعمنا وموجهنا شكرا لك على كل ما تفعله لنا!
- I know you have a stressful job and long hours, but you are always kind and understanding.
الترجمة: أعلم أن لديك وظيفة مرهقة وساعات طويلة، لكنك دائمًا طيب ومتفهم.
أنا ممتن لتلقي تعليمي من قبل مثل هذا الشخص الرائع.
- I challenge anyone in the world to find a better teacher than you. You set a great example for all of us, you inspire us to be better people and always strive to be our best!
الترجمة: أتحدى أي شخص في العالم أن يجد معلمًا أفضل منك.
انت تمثل مثالًا رائعًا لنا جميعًا، فانت تلهمنا لنكون أشخاصًا أفضل ونسعى دائمًا لنكون الأفضل على المستوى الشخصي، شكرا لكونك مدرس عظيم!
- Before meeting you, I never imagined that one person could be a teacher support mentor and a philosopher at the same time! Thank you all for your work
الترجمة: قبل أن ألتقي بك، لم أفكر أبدًا أن أي شخص يمكن أن يكون مدرسًا و داعمًا و فيلسوفًا فى نفس الوقت! شكرا لكم جميعا لعملكم الشاق وتفانيكم!
شكرا وشكر المعلم في الترجمة العربية
أحيانًا يحب بعض الطلاب إصدار شهادة تقدير وشهادة تقدير لمعلميهم بسبب عملهم الجاد وتعبهم في التعليم، وفيما يلي أفضل العبارات للحصول على شهادة تقدير ممتازة للمعلم:
- You are an inspiration for students and other teachers. You have inspired a desire for knowledge and wisdom, and inspired me to plan my future and become a better person. Thanks for everything.
الترجمة: أنت مصدر إلهام لجميع الطلاب والمعلمين الآخرين. أشعلت رغبتي في المعرفة والحكمة، مما ألهمني للتخطيط لمستقبلي وأن أصبح شخصًا أفضل، شكرا على كل شيء.
- Before saying anything, I want to apologize for all the time I should have paid more attention to when I had a bad attitude and didn’t appreciate the hard work and effort you put into teaching me the lessons I need to learn. Thank you for spending your precious time Even if I don’t want to study, teach me.
الترجمة: قبل أن أقول أي شيء، أريد أن أعتذر عن كل الأوقات التي كان يجب أن أهتم فيها أكثر، عندما كان موقفًا سيئًا،
وقلة امتناني للعمل الجاد والجهد الذي بذلته لتعليمي الدروس التي أحتاجها.
أشكركم على قضاء وقتكم الثمين في تعليمي رغم أنني لست حريصًا على التعلم.
شكرا لك استاذ العبارات والترجمات الانجليزية
يجب أن نعرب دائمًا عن امتناننا وتقديرنا للمعلمين لجهودهم في تعليم الطلاب لبناء مجتمع ومستقبل أفضل.
يمكن التعبير عن الامتنان باللغة الإنجليزية، خاصة إذا قام المعلمون بتدريس اللغة الإنجليزية، إليك كيفية التعبير عن الامتنان باللغة الإنجليزية بعض الترجمات من المعلم :
- Teaching has to be a rewarding job because you are always smiling and ready to start your day with energy. Your charm gives me the strength to persevere. Many thanks to [teacher’s name].
الترجمة: يجب أن يكون التدريس مهنة مجزية لأنك دائمًا مبتسم ونشط ومستعد لبدء يومك.
سحرك يعطيني القوة للمثابرة، شكرا جزيلا [اسم المعلم].
- My most sincere and heartfelt “thank you” to the teachers who have given us all supportive guidance and valuable life lessons. Your students will always remember you!
الترجمة: شكر خاص للمعلمين الذين قدموا لنا دعمهم وتوجيههم ودروسهم الحياتية القيمة، سوف يتذكرك طلابك دائمًا!
- I’m not sure how I would have lived without your lessons and your words of wisdom. But I know I can now go into the real world with confidence in who I am and what I can achieve. All thanks to my wonderful teacher!
الترجمة: لست متأكدا كيف سأعيش بدون دروسك وحكمتك.
لكنني الآن أعلم أنه يمكنني الدخول إلى العالم الحقيقي ولدي ثقة في من أنا وما يمكنني تحقيقه، شكرا أيضا لمعلمي الرائعين!